Die Inhalte dieser Seite sind Bestandteil des Einsatzleiterwiki-Projekts. Sie wurden nicht speziell für Ihre Feuerwehr ausgearbeitet, möglicherweise existieren abweichende Regelungen.
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
Ukrainisch
| Deutsch | Ukrainisch | Aussprachehilfe | j wie in „Journalist“ ch wie in „ach“ r = Zungen-r ß = stimmloses s |
|---|---|---|---|
| Achtung! | Небезпека! | Nebezpeka! | |
| Stopp! | СТОП! | STOP! | |
| Bitte machen Sie den Weg frei! | Будь ласка, звільніть шлях! | Budʹ laska, zvilʹnitʹ shlyakh! | |
| Bitte bewahren Sie Ruhe! Wir werden Ihnen helfen! | Будь ласка, зберігайте спокій! Ми вам допоможемо! | Budʹ laska, zberihayte spokiy! My vam dopomozhemo! |
|
| Bitte verlassen Sie das Haus! | Будь ласка, покиньте будинок! | Budʹ laska, pokynʹte budynok! | |
| Bitte warten Sie hier / dort! | Будь ласка, зачекайте тут / там! | Budʹ laska, zachekayte tut / tam! | |
| Bitte zeigen Sie mir den Weg! | Будь ласка, покажи мені дорогу! | Budʹ laska, pokazhy meni dorohu! | |
| Wir kümmern uns um Sie. | Ми піклуємося про них. | My pikluyemosya pro nykh. | |
| Diese Person wird sich um Sie kümmern. Bitte bleiben Sie bei ihm / ihr. | Ця людина озирнеться Ви дбаєте. будь-ласка Залишайся Ти на нього/неї. | Tsya lyudyna ozyrnetʹsya Vy dbayete. budʹ-laska Zalyshaysya Ty na nʹoho/neyi. |
|
| Sprechen Sie Deutsch? | Ти говориш німецькою? | Ty hovorysh nimetsʹkoyu? | |
| Befinden sich noch Personen oder Tiere in dem Gebäude? | Є ще люди чи тварини в будівлі? | YE shche lyudy chy tvaryny v budivli? | |
| Wie viele Personen oder Tiere befinden sich in dem Gebäude? | Скільки людей або тварин у будівлі? | Skilʹky lyudey abo tvaryn u budivli? | |
| Gibt es einen weiteren Eingang? | Є інший вхід? | YE inshyy vkhid? | |
| Waren noch weitere Personen in dem Fahrzeug? | Чи були в автомобілі інші люди? | Chy buly v avtomobili inshi lyudy? | |
| Sind Sie verletzt? | Ви поранені? | Vy poraneni? | |
| Wo haben Sie Schmerzen? | Де твій біль? | De tviy bilʹ? | |
| Sollen wir jemanden benachrichtigen? | Ми повинні сповістити когось? | My povynni spovistyty kohosʹ? | |